环球滚动:[唐]杜甫《梦李白_浮云终日行》原文、注释、赏析

[唐]杜甫《梦李白（浮云终日行）》原文、注释、赏析

浮云终日行，游子久不至[1]。

(资料图)

三夜频梦君，情亲见君意[2]。

告归常侷促[3]，苦道[4]来不易：

江湖多风波，舟楫恐失坠[5]！

出门搔白首，若负平生志[6]。

冠盖满京华，斯人独憔悴[7]。

孰云网恢恢？将老身反累[8]！

千秋万岁名，寂寞身后事[9]！

注释：

1 “浮云”：二句化用《古诗十九首》“浮云蔽白日，游子不顾返”意。李白也有“浮云游子意”（《送友人》）的话。游子，指李白。不至，故入梦；久不至，故频入梦。李、杜于天宝四载（745）在山东分手后一直未再见面。

2 “三夜”二句：谓一连几个晚上都梦见李白，足见李白对自己情亲意厚。与上首“故人入我梦，明我长相忆”，是就彼此两方面来说的，说明两人相互思念。

3 告归：告别。侷促：同“局促”，匆促不安貌。

4 苦道：苦苦诉说。此下三句即是李白告别时所说的话。

5 楫：船桨。舟楫：即指船。失坠：船翻落水。

6 “出门”二句：写李白告归时神态，好像辜负了平生壮志似的。搔首：以手挠头，有所思貌。

7 冠盖：冠冕和车盖，借指达官贵人。京华：京城。斯人：这个人，指李白。憔悴：困顿失意貌。

8 恢恢：广大貌。将老：李白时年五十九，故云。身累：指李白被系狱流放。二句指斥世道不公，为李白鸣冤，故用反诘语气。

9 寂寞：指死后无知无为的境界。身后：即死后。杜甫认为李白必定名垂万古，但那是身后之事。言外之意，这与他生前遭遇不是太不相称了吗？

赏析：

文人相轻，自古而然，而李、杜则不然。这两位诗坛巨星，始终是相互敬重，情深谊长的。《梦李白二首》集中突出地体现了这一点。李白获罪系狱并流放夜郎后，在“世人皆欲杀”的情势下，杜甫并没有以皇帝的是非为是非，中断与李白的深厚友谊，更没有趁人之危落井下石，而是表达了他对李白命运的极大关心和深切思念之情：“水深波浪阔，无使蛟龙得。”“三夜频梦君，情亲见君意”。从杜甫对李白的深情厚谊，我们更可看出他那不同流俗的兀傲倔强的性格。清人仇兆鳌说得好：“前章说梦处，多涉疑词；此章说梦处，宛如目击。形愈疏而情愈笃，千古交情，惟此为至。然非公至性，不能有此至情。非公至文，亦不能写此至性。”（《杜诗详注》卷七）徐增更说得动人：“子美作是诗，肠回九曲，丝丝见血。朋友至情，千载而下，使人心动。”（《说唐诗》卷一）