环球头条：诗经氓原文及翻译 随小编一起学习

氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。

氓之蚩蚩，一个氓字再加蚩蚩两字来修饰，这就是这场戏里男主人的形象了。说明了作者根本看不上这个傻乎乎的脸上笑嘻嘻的男人，也预示着女主人的爱必定是一场悲剧的开始。

这个男人笑嘻嘻地走来，而且一付玩世不恭的样子。他手里抱着布，以布换丝，这是以物易物的时代，这个男人的出现并不奇怪，也没有特别之处。

(相关资料图)

而这个男人是为了寻找女人而来的，以布易丝只是个借口，主要还是来猎美女的。

他们是在贸易的过程中认识的，落花有意，流水无情，两无纠结，但是，不知氓用了怎样的手段恰恰赢得了卖丝妹子的好感，这大概不是一天一夜的事情了，一定经历了许多时间，男人用了许多手段，而且还有甜言蜜语，反正我们的女主人，这个卖丝妹没有任何的挣扎，很快便落入了情网。

卖丝妹是已经心动了，她已经心有所属了，她决定不顾一切要嫁给眼前这个傻乎乎的，带着痴笑的男人了。

但是，卖丝妹是一个受过良好家庭教育的女子，她不可能就这样随便就跟他走的，她需要明媒正娶。

聘礼是要的媒人也是要的，虽然她已经超越了父母之命这一关，但规矩还是不可少的。

一个恋爱中的女人是多么温柔，甚至有点痴情，卖丝妹已经完全陷入了爱情之网，她已经准备嫁给这个男人了，她就自然对他好，她亲自送氓回家，送到大河边，送到十字路口，又送到高岗处，她有话对他说。

卖丝妹了解这个男人，知道他爱她，而且还知道他恋爱她，难舍难分，所以她轻声细语地向他表明了自己愿意嫁给他。

这对于氓来说是特别的喜事，他开心地拉着她的手，想有进一步的动作。

但是，卖丝妹推开了氓，话锋一转，​你必须明明白白来，不可马虎，我是个良家姑娘，必须明媒正娶。快去请媒人，准备聘礼吧，秋天来提亲！

氓的脸上呆呆的，傻乎乎的，笑得难看，但他是喜欢上了这个女人了，所以他必须答应她的要求。

依依惜别，难舍难分，女子站在高处，目送氓回去，眼睛里泪水盈盈。​

乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。

送别了恋人，卖丝妹也回到了家里，似乎没有太多的变化。依然是缫丝，卖丝，但是我们的可爱的姑娘啊，她正在经历着相思之苦，经历着爱的折磨。

乘着卖丝的机会，​她一次又一次地不顾危险，不顾少女的尊严，爬上废弃的断墙上，向那男人的家的方向眺望，不见他来，满心的牵挂和失望，而一旦看见他的身影，心里就雀跃，可怜的姑娘啊，她已经陷入爱的漩涡，她已经没有力量坚持了。

可意的人啊，你快来娶我吧，我不再坚持什么了，什么媒妁之言，什么聘礼，什么光彩，自尊！可爱的男人啊，我什么也不要，只要你快去占个卜，叫辆马车，我马上嫁给你！

我们的傻姑娘啊，这个被爱情冲昏了头脑的姑娘，她终于要出嫁了，那个叫氓的男人已经驾着马车来接了，父母兄弟爱她疼她，更不敢阻止她，他们只好备好嫁妆，强装欢喜送新娘出嫁。

三步一回头，姑娘与家人难舍难分，但为了她的男人，为了她的爱，她毅然决然地向亲人诀别，再见了家乡，再见了父母，我走了……​

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。

这是一道夹叙夹议的诗，这一段是作者在直接说话了，也可以当作是卖丝妹在经历了爱情挫折后的自我表白。

这里用桑和桑葚，还有鸠鸟来比兴，这是诗经作品的常用手法。

原野上的桑树正是茂盛的季节，那碧绿的桑叶是多么的鲜艳夺目，这是不是象征着一个女人的青春时期啊，光彩照人。

桑树上结满了桑葚，已经成熟了，紫色的鲜亮的，甚是诱惑。那些斑鸠们在桑园里争食桑葚。

可爱的鸟儿啊，你们的胆子真大啊，你们就不怕这桑葚有毒！

​可怜的鸟儿啊，你们快飞吧，不要贪食这个东西了，说不定它有毒，吃了这个会害命的啊？

鸟儿贪吃桑葚与女人贪恋不了解的男人是一样危险的，所以鸟儿应该放弃这不明之果的危险，那么女人呢？如果一个女人像鸟儿一样不顾危险去偷食爱情之果，那又是怎样一种结局呢？

当然桑葚是无毒的，这斑鸠是幸运的，但是，痴情远嫁的女人呢，你能逃过这一劫吗。

显然是否定的，爱情一旦失误，将就遗恨终生。

聪明的女人啊，千别千万不要去轻信男人，他们的甜言蜜语非常不靠谱。

男人和女人不一样啊，男人可以像脱衣服一样忘记一个曾经与他同床共枕的女人，而一旦女人心里有了这样的感情，一旦被抛弃，那就是一生的痛了，再也回不到从前了。​

桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。

理想是饱满的，而现实是残酷的。桑叶自青而黄，证明了它的陨落。桑叶明年会再绿的，而人的青春只有一次啊，青春一去不复返。

卖丝妹终于尝到了轻信男人的滋味了。

这个男人家贫，这她一点也不在乎，她不是来享受的，她是为了爱而来的，只要男人对她好，只要不负初心，这点苦又算什么啊！

但是，事实上，氓不是个好男人，这才是让她痛苦的真正原因。

嫁给氓三年了，三年来她小心慬慎，含辛茹苦，为这个家操劳，但是她换来的是什么？

男人的变心，岂止是变心！这个男人根本就是个骗子，他根本没有真心地爱过她，他追她，骗她，娶她只是为了满足他的掠奇的心理，只是为了给他的家增添一个操持家务的奴隶！

变心，冷落，甚至暴力，这个男人与认识时已经判若两个人了。

她的心在流血，哪里还有爱情啊，她真的后悔了，当初不甘那么轻信，到这一步了，她又该怎么办呢？

​三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。

白天为家务所累，夜深了，她才有空思想：

三年了，她没有聘礼，没有媒妁之言，倒贴嫁妝，不顾自尊和体面，只是为了一个爱字。三年来她勤勤恳恳，为这个家操劳，​婚后多年守妇道，繁重家务劳动没有不干的。起早睡迟，朝朝如此，不能计算了，可是她的付出换来了什么啊？

这个男人已经达到目的了，渐渐冷淡她，没有了起码的尊重，还动不动就动粗。​她是身心俱疲，静静思想，不知如何为好。更伤心的是，她的苦处还不敢告诉娘家人，因为她是违背家人的意志，自愿嫁给这个男人的，她现在的处境足于让家人看不起她。她真是伤心到了极点，真是到了无可奈何的地步了。

及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！结束了，一切都应该结束了，恶梦醒了，她决定离开这个负心汉了。

想当初，​曾经想与你执手到老的，但现在想来是多么的可怜，只是徒增怨愤罢了。淇水再宽总有岸边，沼泽虽广终有尽头。回想往事，那年初相见，我们是多么美好。曾经那样的温情脉脉，信哲旦旦，然而现在呢，一切都是过眼云烟了，留下的只是怨和痛！

走吧，离开这个家，离开这个负心的男人。把一切都埋在心里，在人面前掩泪装欢吧！女人的苦又有谁能知道！​

关键词：