惠崇春江晚景注释译文 文章学习-快报

(资料图片)

【注 释】

①惠崇：为宋代僧人，擅长诗歌和绘画。 ②蒌蒿：一种生活在河边的草本植物，可以食用。 ③芦芽：芦苇的嫩芽。 ④河豚：一种肥而味美的鱼，有毒。 ⑤上：逆江而上。

【译 文】

竹林外盛开着两三枝桃花，

鸭子最先知道春天的江水已经变暖。

蒌蒿已经长满地面，芦苇才刚刚长出新芽，

这正是河豚逆流而上的季节。

【赏 析】

这首诗是苏轼为惠崇画的《春江晚景图》所作的一首题画诗。《春江晚景图》共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图，此诗是题在鸭戏图上的。诗是参照图中所画的景物而写，展现出一派初春生机盎然的景象：大地复苏时竹林被染成一片嫩绿，而远处的桃枝上桃花已经盛开，鲜艳动人；随后，诗人把视线转向江面，用拟人的手法展示出鸭子仿佛能够预知春天似的，表现出《春江晚景图》的主旨。诗的后两句则从画面联想到具体生活：蒌蒿、芦芽、河豚等，洋溢着一股浓郁的生活气息。

关键词：